... — @дневники: асоциальная сеть

22:00 ...

Русский язык - он безглагольный. В том плане, что не характеризует длительность, преходящесть или постоянность состояния определяющим вспомогательным глаголом. .Никто не говорит - я есть уставший сейчас , говорят по- другому, и степень усталости определяют другими, дополнительными, словами.
(индо)Европейские языки - глагольные. Там по вспомогательному глаголу понятно - навсегда, или на сейчас.
Почему матримониальный статус отражается в них глаголом временного состояния, - но только до самого его последнего ?
Не знаю.
Но согласна.
Soy viuda.
Я вдова.
Теперь и всегда.